Nguyễn Sinh Huy
Définition
- Nom propre (Personne historique) :
- Nguyễn Sinh Huy : Patriote et lettré vietnamien de l'époque moderne (1862-1929), père de Nguyễn Sinh Cung (connu plus tard sous le nom de Hồ Chí Minh). Il est un symbole de l'intelligentsia confucéenne résistante au colonialisme français.
Exemples d'utilisation
- Nom propre :
- Nguyễn Sinh Huy đỗ Phó bảng năm 1901. (Nguyễn Sinh Huy a obtenu le titre de "Phó bảng" en 1901.)
- Phần mộ của cụ Nguyễn Sinh Huy được bảo tồn tại Đồng Tháp. (La tombe de M. Nguyễn Sinh Huy est préservée à Đồng Tháp.)
Utilisation avancée
- "Cụ Phó bảng Nguyễn Sinh Huy" : Titre honorifique utilisé par respect, faisant référence à son titre mandarinal.
- Nhân dân địa phương rất kính trọng cụ Phó bảng Nguyễn Sinh Huy. (La population locale respecte profondément M. le "Phó bảng" Nguyễn Sinh Huy.)
Variantes et mots apparentés
- Phó bảng (nom) : Titre académique confucéen de second rang, équivalent à un diplôme supérieur sous la dynastie Nguyễn.
- Chí sĩ (nom) : Patriote, personne dévouée à une cause noble, souvent la cause nationale.
Contexte historique et synonymes
- Patriote : Personne qui aime et défend sa patrie.
- Lettré / Mandarin : Homme érudit ayant passé les examens mandarinaux sous le régime monarchique.
- Thân sinh Chủ tịch Hồ Chí Minh : Père biologique du Président Hồ Chí Minh.